Le carte di debito e le carte assegni possono presentare dei limiti di spesa giornalieri tali da comportare un notevole ritardo nell’elaborazione dell’ordine.
Debit cards and check cards may have daily spending limits that could delay the processing of your order substantially.
Ma riuscì solo a rendersi pericolosamente malata... data la piccola quantità che ne aveva ingoiato. Questo, tuttavia, provocò l'intervento di una certa persona... già allora in notevole ritardo.
Though she only made herself dangerously ill due to the very small amount which she swallowed this, nevertheless, caused an intervention from a certain quarter which was long overdue.
Sulla Umidigi che avevo testato all'inizio di quest'anno, a volte ero negli edifici e c'era un notevole ritardo.
On the Umidigi I had tested earlier this year, I was sometimes in the buildings and there was a significant time lag.
§ Buongiorno a tutti e buon anno anche se in notevole ritardo
§ Good morning to everyone and happy new year even if in considerable delay
500 ms - i ping di mezzo secondo o più aggiungeranno un notevole ritardo a tutte le richieste.
500 ms – pings of a half second or more will add a noticeable delay to all requests.
"Anche il prezzo delle ultime due dimezzature (2012 e 2016) è salito solo con un notevole ritardo temporale.
"The price of the last two halvings (2012 and 2016) also rose only with a significant time lag.
Per questo motivo l‘incontro Germania-Lituania è stato interrotto piu‘ volte e si è concluso con un notevole ritardo.
Therefore, the match between Germany and Lithuania was interrupted several times and ended with considerable delay.
Disponibilità di server – Nonostante possa sembrare utile instradare il traffico tramite un server situato dall’altra parte del globo, una maggiore distanza può causare un notevole ritardo.
Server availability – Although it can be useful to route your traffic through a server located on the other side of the globe, the added distance can create noticeable lag.
Pertanto - onde evitare che, a Tuo rischio e pericolo, si smarrisca o accumuli un notevole ritardo - Ti suggeriamo di utilizzare un corriere espresso e di assicurare la spedizione.
Therefore - to avoid, at your own risk and peril, is lost or is significantly late - We suggest using a courier and insure the shipment.
Dopo l’intervento del camion dell’assistenza iscritto alla gara dal Team PEUGEOT Total, la PEUGEOT 3008DKR n°308 ha potuto continuare la sua corsa, ma con un notevole ritardo.
With the help of Team PEUGEOT Total’s service truck, also entered in the competition, the n°308 PEUGEOT 3008DKR Maxi crew was able to continue, but with a severe delay.
Proprio nel cuore del settore si è accumulato un notevole ritardo: solo un terzo delle aziende si è fortemente digitalizzato nei settori produzione, service, trasporto e logistica.
There is a considerable backlog demand, especially in the heart of the industry: Only a good third of the companies consider themselves to be highly digitalised in the areas of manufacturing, service, transport and logistics.
Tutti i pazienti hanno presentato un notevole ritardo nell’eruzione dei denti permanenti e tipiche caratteristiche facciali con conseguente malocclusione.
All patients showed a remarkable delay in permanent dental development and typical facial characteristics with malocclusions connected to it.
Se si riesce a prevedere un notevole ritardo del Suo volo, Lei avrà diritto ad ottenere prestazioni di assistenza dalla compagnia aerea.
If your flight is expected to have a long delay, you are entitled to assistance from the airline.
Nonostante i progressi realizzati dall’adozione degli OSM nel 2000, alcuni paesi hanno accumulato notevole ritardo, in particolare a causa del contesto internazionale del 2008 e 2009.
Some progress has been made since the adoption of the MDGs in 2000, but some countries are significantly behind, particularly due to the international context in 2008 and 2009.
Nelle versioni precedenti di Fireworks MX 2004 veniva riscontrato un notevole ritardo dagli utenti che gestivano molti siti definiti in Dreamweaver MX 2004.
In earlier versions of Fireworks MX 2004, a noticeable delay was encountered by users with many sites defined in Dreamweaver MX 2004.
Una donna dorme in un parco, viene svegliata da un acquazzone, dopodiché si avvia (in notevole ritardo) verso la sua classe per tenere una distratta lezione di storia sulla democrazia secondo Pericle..
A woman is sleeping in a park, a torrential downpour rouses her, whereupon she heads off (very late) for her class in order to deliver a distracted history lesson on democracy according to Pericles.
Arriviamo a ottobre 2014 con un notevole ritardo sulla produzione e di conseguenza sulle spedizioni.
We arrive in October 2014 with a significant delay production and also shipments accordingly.
Questa è una possibilità grandiosa, soprattutto in stagioni di nebbia come questa, poiché di frequente i treni viaggiano con notevole ritardo (lasciatevelo dire da noi, che a Varanasi, a metà dicembre, abbiamo raggiunto il KHAJURAHO, dal 27 al 28 dicembre
This is a great possibility, mostly for seasons like this one, when the fog causes many delays (let us tell you.. in Varanasi, in the middle of December, our train got 30 hours delay).
Se ci sono dei sensori associati al computer momentaneamente non disponibili, il comando di calibrazione non viene spedito oppure viene spedito con notevole ritardo.
If there are any sensors associated with the computer but not momentarily available, the calibration command is not sent or is sent with considerable delay.
Il trattato tra Francia e Germania, che vuole essere un mezzo per rafforzare l’Europa, sembra arrivare con notevole ritardo di fronte alle tante manifestazioni di disagio che le politiche dell’Unione Europea hanno suscitato.
Blog di treaty between France and Germany, which wants to be a means to strengthen Europe, seems to arrive with considerable delay in the face of the many manifestations of unease that the policies of the European Union have aroused.
Per una serie di ragioni con cui non vogliamo annoiarvi, abbiamo accumulato notevole ritardo nella parte realizzativa delle modifiche progettate.
For a number of reasons we do not want to bore you, we have accumulated considerable delay in the implementation of the planned upgrades.
E come sempre nel mio caso, con notevole ritardo....eccomi con il resoconto della giornata all'insegna dei piselli!!!
And as always in my case, with considerable delay.... here I am with a report of the day full of peas!
Il ruolo della donna nelle società sviluppate è cambiato molto negli ultimi anni, provocando un notevole ritardo dell’età alla quale si comincia a cercare la maternità.
The role of women in developed societies has changed a lot in the last few years, causing a significant delay in the age at which they start trying to get pregnant.
C’è un notevole ritardo quando passa in su se non ho avuto accesso al disco in un attimo, ma il compromesso in silenzio e freschezza mi vale per me per quel particolare PC.
There is a noticeable lag when it spins up if I haven’t accessed the disk in a while, but the tradeoff in quiet and coolness is worth it for me for that particular PC.
L'autista è sempre puntuale e in caso di cancellazioni o di notevole ritardo del volo ti assegneremo un altro autista. AL MOMENTO DELL'INCONTRO
The Driver will make sure he is on time and in case of big delays or cancelled flight we will make sure another driver is assigned to you
Germogliamento e fasi fenologiche successive in notevole ritardo (10-15 giorni) rispetto alla norma.
Strongly delayed germination and phenological stages (10-15 days) compared to the normal condition.
Poiché la politica monetaria agisce con un notevole ritardo sull'economia le banche centrali devono essere credibili, e l'indipendenza è un importante presupposto per acquisire credibilità.
Since monetary policy takes effect with a considerable time lag, central banks must be credible. Independence is a necessary prerequisite for a central bank to develop this credibility.
Il sacramento della Confermazione lo ricevette il 4 aprile 1836, con notevole ritardo, data la lontananza dal centro diocesano.
Because of the distance from the diocesan centre, she received the sacrament of Confirmation a little late, on the 4th April 1836.
La situazione si conclude con un notevole ritardo e tempo sprecato.
The situation ends up causing a lot of unnecessary delay and wasted time.
La caratteristica principale del vitigno “primitivo” è quella di germogliare con notevole ritardo rispetto ad altri vitigni e di portare a compimento il proprio ciclo vegetativo in un tempo relativamente breve.
The main feature of the “primitive” vine is that it germinates with considerable delay compared to other vines and completes its vegetative cycle in a relatively short time.
Non punire e non rimproverare mai il tuo cane se viene da te con notevole ritardo dopo il tuo comando.
Never punish or scold your dog after he eventually does come after a very delayed recall, no matter how infuriating or frustrating the delay.
In seguito però, furono costretti a difendere la loro conquista dai contrattacchi olandesi per tre giorni, in quanto le truppe corazzate tedesche che dovevano rilevarli, sopraggiunsero con un notevole ritardo rispetto a quanto pianificato.
Later, however, were forced to defend their conquest by the Dutch counterattack for three days, because the German armored troops arrived with a considerable delay than planned.
Il “troppo tardi” potrebbe valere soprattutto per la politica monetaria che, a causa dell’opposizione tedesca, arriva al Qe con notevole ritardo.
"Too late" might apply especially to monetary policy which, due to German opposition, arrived at QE with considerable delay.
“Non dobbiamo ripetere – va predicando – l’infelice esperienza del 2013, quando l’attuale bilancio Ue è stato concordato con notevole ritardo.
“We must not repeat – he remarked – the unfortunate experience of 2013 when the current EU budget was agreed with considerable delay.
Benché lo sviluppo del capitalismo, dopo l'abolizione della servitù della gleba, fosse in Russia abbastanza rapido, l'evoluzione economica del paese era in notevole ritardo su quella degli altri paesi capitalistici.
Although the development of capitalism in Russia proceeded fairly rapidly after the abolition of serfdom, nevertheless, in economic development Russia lagged considerably behind other capitalist countries.
Se ci si rivolge al tribunale sbagliato o in caso di controversia relativa alla competenza, esiste il rischio che il procedimento subisca un notevole ritardo o che la richiesta sia rifiutata per incompetenza.
If you address the wrong court or if there is a dispute over the question of jurisdiction you run the risk of a considerable delay in the proceedings or even of a dismissal of your case because of a lack of jurisdiction.
Ma dato il notevole ritardo che aveva accumulato nei confronti dell’antagonista, il cavaliere senese percorse solo dodici chilometri in solitudine, poiché a Fonterutoli incontrò l’altro cavaliere.
Sienese knight was in late and he traveled only twelve kilometers in solitude since he met the other knight at Fonterutoli.
Sia pure con un notevole ritardo, il declino dell’accumulazione e della crescita ha cominciato a riversarsi sulla sovrastruttura politica e amministrativa.
With a certain lag, the decadence of growth and accumulation has started to hit the political and administrative superstructure too.
In Italia, le vere carte di credito (che vi permettono di pagare il bilancio nell’arco di un periodo di tempo) sono state rilasciate con un notevole ritardo, dove molta gente ancora preferisce pagare in contanti o con un Bancomat.
Real credit cards (which allow you to pay the balance over a period of time) have been slow to gain acceptance in Italy, where many people still prefer to pay for purchases in cash or with a debit card.
Un secolo dopo l’apertura del parco dei Grigioni, un’opera pioneristica per quei tempi, la Svizzera ha accumulato un notevole ritardo rispetto ad altri paesi dell’arco alpino, basti pensare che solo in Italia esistono una ventina di Parchi Nazionali.
A century after opening the Grisons Park, a pioneer project at the time, Switzerland has been left way behind by other countries in the Alps; for instance, there are now about twenty national parks in Italy alone.
Ho lo stesso problema - Quando collego il proiettore H1 a un altoparlante bluethoot JBL o un Sony Bluethoot Heaphones c'è un notevole ritardo audio / ritardo audio.
I have the same problem - When i connect the H1 Projector to a bluethoot JBL speaker or a Sony Bluethoot Heaphones there is a considerable audio lag / audio delay.
Condividiamo pienamente questo divieto e riteniamo che sia arrivato con un notevole ritardo.
We fully share this prohibition and we believe it has arrived with a considerable delay.
Siamo arrivati con un notevole ritardo rispetto a quanto stimato, ma Riccardo ci ha accolti con il sorriso e ci ha fatto sentire subito a casa..un aspetto da non sottovalutare dopo 7 ore di macchina.
We arrived with a considerable delay than estimated, but Richard greeted us with a smile and made us feel at casa..un aspect to be reckoned with after a 7 hour drive.
La caratteristica principale del vitigno primitivo continua ad essere quella che sebbene germogli con notevole ritardo rispetto ad altri vitigni riesce a portare, poi, a compimento il proprio ciclo vegetativo in un tempo relativamente breve.
The main characteristic of the grape continues to be the primary buds that although a substantial delay compared to other varieties can bring, then completes its cycle of vegetation in a relatively short time Vinification
Ciononostante, l'Unione europea registra ancora un notevole ritardo in fatto di ricerca e sviluppo tecnologico nelle TIC, rispetto a Stati Uniti, Giappone e Corea del Sud.
Nevertheless, the European Union still lags behind in the area of technological research and development if its results are compared with those of the United States, Japan or South Korea.
Hai problemi con le notifiche o le ricevi con notevole ritardo?
Are you having trouble receiving notifications or experiencing a notification delay?
100-500 ms - il ping lento e ha un effetto minimo sulla navigazione web, ma crea un notevole ritardo nel gioco online.
100 to 500 ms – slow ping and only has minimal effect on web browsing but creates a noticeable lag in online gaming.
1.5621700286865s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Debit cards and check cards may have daily spending limits that could delay the processing of your order substantially. 